日本“最强二代夫妇”诞生！婚宴上的亲友团也太豪华了……
日前，被日媒誉为“最强二代情侣”的松田翔太和秋元梢正式举行婚礼，在豪华亲友团的见证下完婚。
两人的家庭背景，相信大家也略有耳闻。
出演过《花样男子》、《欺诈游戏》等名作的演员 · 松田翔太，其父亲是赫赫有名的日本演员·松田优作↓
代表作有《向太阳怒吼》、《人证》、《侦探物语》等，在国际上享有一定知名度，当时对日本年轻人的影响也极深。
名侦探柯南的父亲工藤优作，其名取自松田优作及其在《侦探物语》中饰演的角色工藤俊作。
《海贼王》中海军大将青雉也是以松田优作为原型。
母亲·松田美由纪原名熊谷美由纪，曾作为演员和摄影家活跃。
其姐姐·熊谷真实也是女演员。
哥哥·松田龙平同样是演员，近年话题口碑作有《编舟记》、《四重奏》、《真幌站前番外地》等↓
妹妹·ゆう姫（ユウキ）是「Young Juvenile Youth」的主唱↓
兄妹三人同属于“office作有限公司”，公司的社长由母亲·美由纪担任。
秋元梢的父亲是大相扑第58代横纲 · 千代富士、上一代九重亲方 ·秋元贡（下图c位）↓
一家人颜值都很高！
作为相扑名士的次女出生，秋元梢从小也是备受关注，也会和爸爸一起出席活动↓
目前多作为模特活跃的她，在公众场合下常常是“黑长直+浓妆”的形象↓
其实本人不化妆就很美！
日本名人二代的豪华婚礼让民众关注不已：
9月5日の正午過ぎ、都内の神社である結婚式が執り行われていた。神社の職員やスーツを着た関係者が境内を見回る物々しい雰囲気のなか、現れたのは松田翔太（33）・秋元梢（31）夫妻だ。
9月5日正午过后，东京都内某神社举行了结婚仪式。在神社职员和身着西装的相关人士于神社境内巡视的森严氛围中，松田翔太（33岁）· 秋元梢（31岁）夫妇登场。
松田は紋付き袴の凜々しい姿で、隣に立つ秋元は美しい白無垢姿。二人は嬉しそうな笑みを浮かべながらも、少し緊張している様子だったという。
松田身着带有家徽的袴裙和服，姿态凛然，站在他身边的秋元身着白无垢，美丽动人。两人脸上带着开心的笑容，看上去也有些许紧张。
「境内には外国人観光客と参拝客が数人いるだけでひっそりとしていたのですが、突然のビッグカップル登場に皆さん騒然としていました。厳戒態勢だったのでちらっとしか見られませんでしたが、2人ともとても幸せそうでした」（居合わせた参拝客）
“神社境内仅有几个外国游客和参拜客人，所以非常安静。但这对超级情侣突然登场，还是引发了一阵骚动。因为现场处于戒严状态，只能稍稍看到几眼，但可以感觉到两人似乎都非常幸福”。（在场的参拜客人所述）
伝説の名優・松田優作（享年40）を父に持つ松田と、「ウルフ」の愛称で親しまれた先代九重親方（享年61 元横綱・千代の富士）を父に持つ秋元。“最強の2世カップル”とあって、披露宴は驚くほどの超豪華ぶり！ 宴が行われたのは東京・日比谷にある帝国ホテル。実に、500人以上が出席したという。
松田的父亲是传说中的名演员·松田优作（享年40岁），而秋元的父亲是拥有“狼”这一爱称、备受日本人喜爱的上一代九重亲方（享年61岁 原横纲 · 千代富士）。作为“最强的二代情侣”，两人的婚宴是令人吃惊的超豪华规格！婚宴于东京·日比谷的帝国酒店举行，据说有超过500人出席。
「芸能界、スポーツ、ファッション業界などの様々な著名人が顔をそろえました。司会を務めたのは芸人の小藪千豊さん（45）。彼が座席を回っての友人挨拶では、北島康介さん（35）や寺島進さん（54）、佐藤浩市さん（57）、佐野史郎さん（63）、夏木マリさん（66）などがお祝いのコメントをしていました」（ホテル関係者）
“演艺界、体育界、时尚业界等各行各业的著名人士汇聚一堂。担任婚宴主持的是搞笑艺人·小薮千丰（45岁）。通过他在座席之间穿梭，获得了北岛康介（35岁）、寺岛进（54岁）、佐藤浩市（57岁）、佐野史郎（63岁）、夏木麻里（66岁）等人的祝语”。（酒店相关人士所述）
《花样男子》美作饰演者·阿部力在婚宴现场发微博，贴出自己和小栗旬的合照
松本润在现场与婚宴出席者合照
そんな出席者たちの中でも大きな注目を浴びたのは、05年に放送されたドラマ『花より男子』（TBS系）で松田と共演した嵐の松本潤（35）、小栗旬（35）、阿部力（36）ら『F4』の面々。この日の“再集結”には、会場も沸いた。
在众多出席者中备受极大瞩目的，是在2005年播出的日剧《花样男子》（TBS系）中与松田共演的岚成员·松本润（35岁）、小栗旬（35岁）、阿部力（36岁）即“F4”的诸位。这些成员在这一天的“再集结”，也让会场的人为之沸腾。
「松本さんは『おめでとうございます！』と2人を祝福。小栗さんも『花男のときからずっと見てきたけど、本当に立派な役者になった！』と絶賛していました。席次の組み合わせが面白くて、F4のテーブルには瑛太さん（35）や木村カエラさん（33）、永山絢斗さん（29）らが。
“松本以一句‘恭喜你们！’为2人送上祝福。小栗也赞不绝口道，‘从花男时期就一直关注着（松田），他真的是成为了很棒的演员’！席位的编排很有趣，坐在F4这一桌的还有瑛太（35岁）和木村KAELA（33岁）夫妇、永山绚斗（29岁）等人。
川谷絵音さん（29）のいるテーブルにはBUMP OF CHICKENの藤原基央さん（39）や米津玄師さん（27）がいっしょ。綾野剛さん（36）と同じテーブルには浅野忠信さん（44）や中村獅童さん（45）、市原隼人さん（31）らが同席していました。北島康介さんと吉田秀彦さん（49）が向かい合うスポーツ選手枠のテーブルもありました」（前出・ホテル関係者）
川谷绘音（29岁）所在的一桌，有BUMP OF CHICKEN的藤原基央（39岁）、米津玄师（27岁）。与绫野刚（36岁）同桌的，有浅野忠信（44岁）、中村狮童（45岁）、市原隼人（31岁）等人。也有为体育选手而设的酒桌，北岛康介和吉田秀彦（49岁）对面而坐。”（前面出现的同一位酒店相关人士所述）
さらに、豪華ミュージシャンによる歌のサプライズも！
此外，还有豪华阵容的音乐人惊喜献唱！
「松田さんとCMで共演した桐谷健太さん（38）が『海の声』を熱唱。その他にもAIさん（36）が『Story』を、RADWIMPSのボーカル・野田洋次郎さん（33）が『告白』を熱唱。フェスでも見られないような超豪華ライブに、秋元さんも目を潤ませていました」（披露宴出席者）
“与松田曾共演CM的桐谷健太（38岁）热情演唱了《海之声》。此外还有AI（36岁）献唱《Story》，RADWIMPS的主唱・野田洋次郎（33岁）热唱《告白》。在音乐祭上也不一定欣赏得到的超豪华现场演唱，让秋元都眼眶湿润了”。（婚宴出席者所述）
松田翔太の父、名優・松田優作は40歳という若さでこの世を去った。まだ4歳のときに父を亡くした翔太は、その後も父の陰を追い続けていたという。かつて、松田は父について次のように語っていた。
松田翔太的父亲、著名演员 · 松田优作40岁便英年早逝。4岁时就失去父亲的翔太，之后也追随着父亲的背影前进。以往，松田曾这样描述他的父亲：
「父親はハリウッドまで行ったけど、僕はそのころ3、4歳。その後彼は亡くなり、母の手で育てられ、自分で選択し俳優になりました。特に影響を受けてないんですが、親というより俳優、男の美学として自分の中で考えたりしています」
“父亲曾将自己的演绎之路发展到好莱坞，我那时候才3、4岁。之后他过世了，我由母亲抚养长大，自己选择成为了演员。我并没有受到父亲什么特别的影响，与其说他是父亲，不如说他让我对演员、男性的美学产生思考”。
その後も父から受け継いだ美学を頑なに守ってきた松田。普段は多くを語らないものの、やはり格別な思いがあるようだ。披露宴の最後、松田は家族について深い愛情のこもったこんなスピーチを始めた。
在那之后，松田也一直坚守着从父亲那里继承的美学。尽管他平时对此并未叙述太多，但果然还是存在着特别的想法吧。婚宴最后，松田展开了这样一番对家庭饱含深刻爱意的演讲：
「（普段の松田龍平は）世間知らずでオタクみたいだけど、スクリーンに映った兄は世界一カッコいいんです。（母の美由紀は）自分のために涙を流して謝ってくれたこともありました。でも、そのあと『私は女優だから』と言って、あっけらかんとしていて。そんなかっこいい母に育ててもらったことを、本当に感謝しています」
“（平时的松田龙平）仿佛是不谙世事的宅男，但出现在大银幕上的哥哥是全世界最帅的哥哥。（母亲·美由纪）曾流泪帮做错事的我道歉，但在那之后，她说‘因为我是女演员’，所以不会觉得做这样的事难为情。能被如此帅气的母亲养育长大，我真的十分感谢”。
そして会場にいる人たちを感動させたのは、ほかでもない父・優作さんへの想いを語った瞬間だったという。
而让身在会场的人为之感动的，正是松田讲述对父亲 · 优作看法的瞬间。
「父からは……。幼いころの私は泣き虫で。そんな自分に父は『翔太、泣くな！笑え！』と常々言っていました。なので当時の自分は泣きながら笑う、変な子どもでした。でもそんな父がいたからこそ、自分はいま俳優をやっていられるのだと思います。だから今日だけは、父に感謝の言葉を伝えたいです……」
“父亲曾说……。小时候的我是爱哭鬼。对于这样的我，父亲常常说‘翔太，别哭！要笑！’。所以那时候的我是个边哭边笑的怪小孩。不过，正因为有这样的父亲，我想我现在才会作为演员而活着。所以，值此今日，我想要告诉父亲我对他的感谢……”
普段はクールな松田だが、この時ばかりは目から大粒の涙が……。 滅多に見せることのない松田の“男泣き”に、会場からはすすり泣く声も。そして挨拶が終わると、割れんばかりの拍手に包まれていた――。
平时看起来很酷的松田，在这段致辞时却泪如雨下……。松田如此难得一见的“男儿泪”，让身在会场的一些人也随之啜泣。寒暄结束后，如雷般的掌声包围了会场——。
「披露宴では泣き顔を見せた松田さんでしたが、お父さんの教え通りとても楽しそうに笑っていました。いつも友人たちに囲まれていて、笑顔が絶えない。そんな息子の姿を、優作さんも嬉しそうにみていたことでしょうね……」（出席者の1人）
“虽然松田在婚宴上哭了，但（其他时候）就像父亲所教的那样一直很开心地笑着，一直被友人们包围着，笑颜不断。对于儿子这样的姿态，优作先生应该很开心地（在天上）看着吧……”（出席者之一所述）
恭喜翔太和秋元妹子喜结连理！期待两人婚后生活幸福美满。
沪江日语
找到想看的、得到想学的
长按二维码关注
大家都在看